https://www.mladina.si/100137/200148-knjige_03/?f=uhhugzpgszpyehhdae7huvzaz7uvva
Pravopisi / ŠUSS 1998-2000
Študentska založba, Ljubljana 2001
Potem ko je skupina slušateljev splošnega jezikoslovja na Filozofski fakulteti v Ljubljani nekaj let na svoji spletni strani odgovarjala na jezikovna vprašanja, je zdaj svoje delo izdala še v knjižni obliki.
Projekt je sodoben, simpatičen in domiseln. Kogar je zanimalo, ali prav se piše zajedalec ali zajedavec, kdaj Coca-Cola in kdaj kokakola, greva na pivo vs grema na pivo, je vprašanje preprosto poslal po e-mailu. Povpraševal je lahko po čemerkoli: od jezika obscenosti kurec/kurc/kurac do praktičnih zadreg pri prevajanju angleškega reparenting v prestarševanje.
Tudi odgovori študentskih skrbnikov za slovenščino (ŠUSS) so bili uporabniku prijazni, zakaj namesto z avtoritarnimi zakoni (prav/narobe) so dileme razreševali z nazornimi pojasnili. Spraševalcem so hkrati z odgovorom prikazali tudi načine in pravila razmišljanja, ki jih prakticirajo jezikoslovci.
Vzemimo zadrego med sklanjanjem imena Marko, Marka ... in pogovornim Marko, Markota ..., v kateri so poleg slovničnega pravila šteli kot odločujoč faktor tudi željo samega lastnika imena. In seveda prišli do različnih rešitev glede na posamezne okoliščine.
Ta dobro zasnovani projekt pa je kot alternativni pravopis izpeljan katastrofalno. Namesto da bi z naslovom privabljal bralce, jih z ezoteričnostjo odbije. Kdo si bo belil glavo in naprej vrtal, kaj za vraga skriva v sebi ŠUSS 1998-2000?