Zadnji dnevi dinozavrov

Opravičilo

Pri prevodu članka iz nemške revije Der Spiegel se nam je pripetila huda napaka. Zapisano je bilo, da je gmota iz vesolja proti Zemlji švignila s skoraj 60-kratnikom svetlobne hitrosti, kar je seveda nemogoče. Pravilni prevod povedi se glasi: »Gmota iz vesolja s premerom okoli 15 kilometrov je s skoraj 60-kratnikom zvočne hitrosti švignila proti tropskemu plitvemu morju.« Za napako se opravičujemo in se posipamo s pepelom.