urejanje »
https://www.mladina.si/229622/ce-spremenis-jezik-nisi-druga-oseba-le-na-odru-ampak-tudi-v-svoji-glavi/?f=gl00ql9xxl7xxbit470lb9410l0tx

Uredništvo

 |  Kultura

»Če spremeniš jezik, nisi druga oseba le na odru, ampak tudi v svoji glavi«

IZJAVA DNEVA

"Naše ustvarjanje v tujih jezikih ni toliko plod želje po preboju v tujino in miselnosti, da zgolj angleščina zagotavlja globalni uspeh. Če bi razmišljali tako, na Evrovizijo ne bi odšli s slovenskim komadom. Žene nas predvsem želja po spoznavanju novega, po premikanju meja … V studiu velja podobno kot na odru. Če spremeniš jezik, nisi druga oseba le na odru, ampak tudi v svoji glavi. Tvoja kreativnost je drugačna. Igranje z jeziki je v resnici tudi igranje z lastno kreativnostjo, saj vstopiš v drug prostor, v drugo miselnost. Komad Sunny Side of London ne bi mogel nastati, če se v mislih ne bi prestavili v angleško govoreči prostor. Želimo si čim več podobnih projektov, ne nujno v angleščini."

(Pevec skupine Joker Out Bojan Cvjetićanin v intervjuju za Nedelo o tem, kako je prišel do ideje, da začne ustvarjati in peti v angleščini)

Bojan Cvijetićanin

Bojan Cvijetićanin
© Uroš Abram

Pisma bralcev pošljite na naslov pisma@mladina.si.

Delite članek:


Preberite tudi

Konzum

Pri levu, Ljubljana

Z levo roko

Izrael je v evropsko gospodarstvo vložil 66 milijard evrov

Zakaj Evropa genocidu ne zmore reči genocid?

Intervju

»Nekateri odseki avtocest potrebujejo širitev, ker so danes preobremenjeni«

Andrej Ribič, predsednik uprave Darsa