Društvo - egyesület - societa

Veljati je začela novela zakona o društvih, po kateri bodo društva s sedežem na območju, kjer živita narodni skupnosti, morala imeti ime v obeh uradnih jezikih. Gre za implementacijo odločitve ustavnega sodišča, ki je ugotovilo neustavnost člena zakona, ki določa, da so lahko imena društev samo slovenska. Nova društva se bodo morala uradno poimenovati v obeh jezikih že ob ustanovitvi, obstoječa društva pa imajo pet let časa, da spremenijo statut in slovenskemu imenu dodajo še madžarski oziroma italijanski prevod. Odslej bomo torej veliko pogosteje slišali besedi egyesület in societa.