Črno-beli Jeremiah

Ekranizacije, mutacije in ostale hollywoodske komercializacije

Recimo, da ste uveljavljen avtor stripov, ki že leta in leta ustvarja za zvesto, stotisočglavo občinstvo. Nekega dne se začne Hollywood zanimati za vašega glavnega junaka. Super. Pridejo agenti, podpišete pogodbo in odprete šampanjec. Ki pa se vam na premieri filma, posnetega po vašem stripu, zatakne v grlu. Svojega stripa in njegovih glavnih junakov preprosto ne prepoznate več.

Ste se kdaj vprašali, zakaj so tako rekoč vse stripovske ekranizacije en sam velik pogreb, še posebej v očeh ljubiteljev devete umetnosti? Ker hollywoodski šefi nikoli ne berejo stripov. Niti tistih, ki so že odkupljeni za filmsko oziroma televizijsko adaptacijo. In če nečesa ne poznaš, s tem ne moreš pravilno ravnati.

V kolesju hollywoodske reciklaže se je pravkar znašel kultni serial, ki nas je zasvojil že leta 1979. Takrat se je na straneh sarajevskega Strip Arta jugoslovanskim stripofilom prvič predstavil Džeremaja, v izvirniku Jeremiah, izvrsten postholokavstni vestern legendarnega belgijskega risarja Hermanna Huppena, ki je služil tudi kot glavni navdih za avstralsko filmsko nanizanko Pobesneli Max.

Nič čudnega, v prigodah najstnika Jeremiaha, za katerega po masakru družine skrbi zajedljivi cinik Kurdy, samotar na muli, s čelado, dolgo kitko in verižico z napisom 'Mother', smo namreč iz epizode v epizodo našli več filma kot v kinu.

"Pogovori za filmsko adaptacijo Jeremiaha so se vlekli kar nekaj časa," pravi Ervin Rustemagić iz celjskega Strip Art Featuresa, ki razpolaga z avtorskimi pravicami za Hermannove stripe. "Naposled smo podpisali pogodbo. In sledil je šok. Televizijska mreža Showtime, ki bo predvajala serijo, je postavila pogoj, da mora biti Kurdy črnec. Afroameričani namreč pomenijo več kot trideset odstotkov njihove publike. Kakšen črnec neki, sem vzrojil, to je vendar grob poseg v avtorsko integriteto stripa. Ni pomagalo. Take it or leave it. Paničen sem poklical Hermanna in rekel mi je - okej, naj bo črnec, pa kaj."

Leta 2002 nas torej čaka Jeremiah kot serija dvajsetih enournih epizod s skupnim budžetom 25 milijonov dolarjev. Pod dvournega pilota se bo podpisal Russell Mulcahy, režiser Highlanderja, v naslovni vlogi bo zaigral (drugi šok!) Luke Perry, Kurdy pa bo Malcolm-Jamal Warner, ki se ga spomnimo iz Cosby Showa. Med izvršnimi producenti serije bo poleg Perryja in Joeja Danteja tudi Ervin Rustemagić.

Mimogrede, v stripu nuklearno apokalipso povzročijo rasni nemiri v ZDA, v seriji pa bo krivdo za zdesetkano prebivalstvo Amerike prevzel smrtonosni virus.

povezava