Peterlinov fotoblog odmeva v tujini

New York Times in Herald Tribune povzemata blog mladininega urednika fotografije

Dogodki zadnjih nekaj tednov, ki bi jih vlada mednarodni javnosti najraje zamolčala, vztrajno prodirajo v tuje medije; eden pomembnejših virov informacij o preseljevanju družine Strojan pa postaja fotoblog Mladininega urednika fotografije Boruta Peterlina. Poleg tujih blogerjev, ki povzemajo Peterlinovo pisanje in si izposojajo njegove fotografije s krajev najburnejšega dogajanja, se na njegovo poročanje sklicujeta tudi New York Times in Herald Tribune. Intervjuja z njim so objavili na nemškem Europaradiju, ki ga podpira Evropska komisija, to pa je bil tudi prvi tuji medij, ki se je prek bloga Dancing Photography za komentar obrnil na Peterlina, in to že 31. oktobra, ko so bili na to temo objavljeni zgolj štirje vnosi.

Peterlin, ki zanimanje tujih medijev skromno komentira z: "Moj blog je samo eden od kamenčkov v mozaiku celotne zgodbe," meni, da je pozornost mednarodne javnosti upravičena, saj gre pri problematiki Romov za vprašanje spoštovanja človekovih pravic, ki so na udaru tudi v drugih evropskih državah. "Družina Strojan je najšibkejši člen v verigi, imenovani človekove pravice, in ni čudno, da je Evropa tako pozorna," dodaja Peterlin.

Sicer pa pri omembi slovenskega fotografa v tujih medijih ni šlo brez napak. Tako so Boruta v Herald Tribunu preimenovali v Borisa, pri čemer Peterlin pravi, da napaka preverjeno ni bila novinarjeva, ampak najbrž lektorska: "Ni ravno najbolj uredniško hvaležno, da se ugleden časopis zanaša na informacije osebe po imenu Borut." Sploh ker to verjetno zveni dovolj vzhodnoevropsko, da bi ga lahko zamenjali z Boratom. Mimogrede Peterlinov blog ima tale naslov: http://borutpeterlin.mladina.si.