Albert Ter Heerdt / Shouf shouf habibi!

20-letni Ab (Mimoun Oadssa), Maročan, rojen na Nizozemskem, ima brata, ki skrivaj škljoca Maročanke, da bi jih lahko izsiljeval... seksi sestro (Touriya Haoud), ki hoče sprejeti nizozemski način življenja... lunatičnega strica, ki ne verjame, da je človek stopil na Luno... in očeta, ki računa, da bo Abu uspelo rešiti maroško tradicijo in družinsko čast. Ab hoče za vsako ceno ujeti "nizozemski sen", toda ne more se odločiti, kaj bi bil raje - bančni uslužbenec ali bančni ropar? S prijatelji fantazira o potrebnih devicah ("o deviški verziji J-Lo"), delnicah in Hollywoodu, ki bo slej ko prej potreboval kakega Maročana, da bo igral Mohameda Atto, šefa ugrabiteljev, ki so zrušili newyorški WTC. Shouf shouf habibi! je lahkotna, anekdotična komedija o Maročanih, ki so obtičali med deželo priložnosti in getom, med dvema ognjema - med skeptičnim, vzvišenim, represivnim pogledom Zahoda, ki zahteva totalno asimilacijo, in skeptičnim, patriarhalnim, tradicionalističnim pogledom Vzhoda, ki noče, da bi se preveč asimilirali. Hja, reši jih lahko le hud smisel za humor.

Kakšna je razlika med ET-jem in Maročanom? Prvič, ET ima svoje kolo, drugič, ET izgleda dobro, tretjič, ET je prišel sam, četrtič, ET se hoče učiti tujega jezika, in petič, ET hoče domov. Ni kaj, politično nekorektni humor zveni zelo odrešujoče, ko pride iz ust "žrtve". Če bi ta vic povedal Nizozemec Nizozemcu, bi bilo vse skupaj rahlo mučno, ker pa ga pove Maročan Maročanu, se lahko smejimo brez občutka krivde - nimamo namreč občutka, da gre za vic, ki si ga je izmislil Zahod, ampak za vic, ki so si ga izmislili Maročani, da bi lažje shajali z vici, ki si jih o njih izmišlja Zahod. Maroški humor ima samozaščitno funkcijo - humor Maročane ščiti pred brutalno, nestrpno realnostjo, obenem pa jim ohranja iluzijo, da imajo enake možnosti kot drugi. Pol Maročanov živi na Nizozemskem, izvemo v tem filmu, ob katerem dobimo občutek, da so Maročani na Nizozemskem zelo ogroženi - nenehno si namreč pripovedujejo vice.

ZADRŽAN +