Gurinder Chadha / Zadeni kot Beckham

Jess (Parminder Nagra), britanska najstnica indijskega rodu, je nora na nogomet in Davida Beckhama. Recite ji Posh Spice. Njena soba izgleda kot muzej Manchester Uniteda - in seveda, na steni ne visi kako božanstvo, ki ga častijo sikhi, ampak Skinhead Boy. "Nihče ne felša tako kot David Beckham," se glasi njena mantra. In ker tudi sama ne felša slabo, jo povabijo v žensko nogometno ekipo - že se vidi v Ameriki, obljubljeni deželi, kjer nogometašice dobro plačujejo. Nič hudega - tudi Beckham je le britanski proletarec, ki je moral v Španijo, da bi lahko igral za kraljevi klub.

No, njena starša, zelo tradicionalna sikha, njeno prihodnost vidita drugače - indijska kuhinja, indijski običaji, indijski ženin. No football! Jasno, Jess se tej represivni tradiciji upre. V filmu Zadeni kot Beckham je sicer bolj malo nogometa, toda veliko predložkov - vsi prihajajo iz filmov a la Moja obilna grška poroka in Monsunska svatba. Kar pomeni, da mrgoli komičnih etničnih stereotipov, karikiranih družinskih odnosov in medgeneracijskih konfliktov, ki so le začimba, medtem ko so vsi družbeni problemi - recimo problemi asimilacije, spolne identitete, rasizma, diskriminacije, nacionalne identitete in napetosti med fundamentalizmom in modernostjo - tako poenostavljeni, da jih lahko reši že spajsica, ki ve, da je trik v kulturi... ee, "kulturni identiteti". Lepo je videti bejbo, ki uživa v asimiliranosti, malce grše pa je videti film, ki spregleda, da je Beckham zapakiran tako kot McDonald's. Pravo vprašanje je - kakšna je Beckhamova "kulturna identiteta"?

ZADRŽAN